#International care#International patient#Patients internationaux
21/07/2026
Endométriose : comprendre la maladie et se faire soigner en France avec ELSAN
Vous vivez à l'étranger. Vous n'êtes pas affilié à la sécurité sociale française. Et vous cherchez une équipe experte pour traiter une endométriose ?
ELSAN, premier groupe d'hospitalisation privée en France, accompagne chaque année des patientes venues du monde entier. Diagnostic, second avis médical, chirurgie gynécologique.
Ce qu'il faut savoir sur la maladie et comment se déroule le parcours de soins :
Qu'est-ce que l'endométriose ?
L'endométriose, c'est la présence de tissu semblable à l'endomètre en dehors de l'utérus. L'endomètre, c'est la muqueuse qui tapisse l'intérieur de l'utérus.
Ce tissu peut apparaître sur les ovaires. Sur les trompes. Sur le péritoine. Plus rarement, sur l'intestin.
Il reste sensible aux hormones féminines, surtout aux œstrogènes. À chaque cycle, il s'épaissit puis saigne, comme la muqueuse utérine.
Résultat : une inflammation locale, puis des cicatrices fibreuses, puis des adhérences entre organes.

Selon l'Inserm, une femme sur dix en âge de procréer est concernée.
Longtemps ignorée, la maladie bénéficie aujourd'hui d'une reconnaissance institutionnelle croissante en France. Une stratégie nationale lui est même dédiée.
Quels sont les symptômes ?
La douleur pelvienne domine le tableau. Elle s'intensifie souvent pendant les règles : c'est la dysménorrhée, un terme médical qui désigne les douleurs menstruelles.
Cette douleur dépasse largement l'inconfort habituel. Elle peut limiter le travail, les études, la vie sociale.
D'autres signes accompagnent parfois la maladie :
- douleurs pendant les rapports sexuels
- troubles digestifs ou urinaires cycliques
- fatigue chronique
- difficultés à concevoir un enfant
Et parfois, aucun symptôme. L'endométriose est alors découverte lors d'un bilan d'infertilité. D'où, souvent, un diagnostic tardif.
Comment pose-t-on le diagnostic ?
Tout commence par un échange approfondi avec le médecin : quels symptômes, quel lien avec le cycle, quel impact au quotidien ?
Vient ensuite l'examen gynécologique. Puis l'échographie pelvienne, en première intention.
Si les résultats restent flous, ou si des lésions profondes sont suspectées, place à l'IRM pelvienne (imagerie par résonance magnétique). Elle précise la localisation exacte des lésions.
Quels traitements existent contre l'endométriose ?
Trois leviers principaux : le traitement médical, la chirurgie, et un accompagnement plus large de la douleur. Le choix dépend de l'intensité des symptômes, de l'étendue des lésions, et d'un éventuel désir de grossesse.
Le traitement hormonal, d'abord. Pilule en continu, ou agonistes de la GnRH : une classe de médicaments qui réduit la production d'œstrogènes. Objectif : mettre les ovaires au repos, et freiner la progression des lésions. Ce traitement calme la douleur. Il n'efface pas le tissu déjà présent.
La chirurgie, ensuite. Selon l'Inserm, c'est le seul traitement qui permet d'éliminer complètement les lésions d'endométriose. Elle se pratique par cœlioscopie — une technique mini-invasive, par petites incisions. Deux approches existent :
- l'exérèse, qui retire les lésions dans leur totalité
- l'ablation, qui les détruit par coagulation, sans les retirer
Le choix entre les deux dépend de la localisation des lésions, de leur profondeur, et du projet de grossesse de la patiente. Une chirurgie bien menée peut soulager durablement. Parfois de façon définitive.
La prise en charge de la douleur, enfin. Autour de ces traitements, une équipe se mobilise : gynécologue spécialisé, algologue (spécialiste de la douleur), et si besoin, spécialiste de la fertilité. Kinésithérapie pelvienne, ostéopathie, soutien psychologique complètent parfois ce parcours.
Besoin d'un second avis avant de vous déplacer ?
Vous avez déjà un diagnostic ? Un traitement vous a déjà été proposé dans votre pays ? Avant d'envisager un déplacement en France, ELSAN propose un second avis médical à distance, sans quitter chez vous.
Un spécialiste ELSAN étudie votre dossier. Il peut confirmer le diagnostic posé, proposer une alternative thérapeutique, ou simplement apporter un éclairage complémentaire avant une décision importante.
- Format : courrier rédigé par un médecin spécialiste : par écrit ou avis donné en téléconsultation
- Tarif : 250 € tout compris
- Déplacement : aucun. Le second avis n'ouvre pas droit à un visa médical
Si l'avis est favorable à une intervention, ELSAN vous accompagne ensuite vers un devis et l'organisation du séjour, avec le chirurgien ayant étudié votre dossier.
Quel dossier médical préparer pour candidater à une prise en charge ?
Un dossier complet, c'est un parcours plus rapide. Que ce soit pour un second avis ou pour une prise en charge complète, ELSAN attend trois documents :
- Un compte rendu médical récent : moins de 3 mois, rédigé par votre médecin traitant. Antécédents, traitements en cours, symptômes, examens cliniques.
- Vos examens complémentaires, lisibles : imagerie (IRM, échographie, scanner), analyses biologiques, et un éventuel compte rendu d'histologie.
- Une lettre de votre médecin local : précisant la question médicale pour laquelle vous sollicitez ELSAN. Elle aide le chirurgien à cibler son analyse.
Bon à savoir : évitez les simples photos de documents, souvent peu lisibles. Un scan de bonne qualité facilite l'analyse. Les dossiers en français ou en anglais sont acceptés tels quels ; toute autre langue nécessite une traduction assermentée.
Si votre dossier n'est pas complet, ELSAN peut vous orienter vers une conciergerie médicale partenaire dans votre pays, pour vous aider à le constituer.
Pourquoi se faire soigner en France avec ELSAN ?
212 établissements. Partout en France. Avec dans plusieurs cliniques, des équipes formées à la chirurgie gynécologique mini-invasive et à la prise en charge de l'endométriose.
Nos clinique spécialisées en endométriose

Clinique Bouchard

Santé Atlantique
La médecine française jouit d'une reconnaissance internationale solide. Formation des praticiens, plateaux techniques, protocoles : le niveau d'exigence est élevé.
Mais ELSAN va plus loin pour ses patientes internationales. Un bureau dédié, présent dans chaque établissement, coordonne tout :
- l'évaluation du dossier médical
- la mise en relation avec le praticien
- l'organisation du séjour
Voici comment ELSAN organise la prise en charge d'une patiente non affiliée à la sécurité sociale française.
- Envoi du dossier médical : compte rendu récent, imagerie, résultats biologiques.
- Évaluation par un praticien ELSAN : pour confirmer que la prise en charge en France est possible.
- Projet thérapeutique et devis : le protocole envisagé, chiffré en détail.
- Acompte ou garantie de paiement : la date d'intervention se confirme une fois l'acompte réglé, ou une lettre de garantie envoyée par l'assurance.
- Documents pour le visa médical : ELSAN transmet les pièces nécessaires.
- Séjour en France : chambre individuelle, lit d'accompagnant possible.
Questions fréquentes
L'endométriose se guérit-elle définitivement ?
Pas toujours de façon définitive. Mais un traitement adapté soulage durablement la majorité des patientes. La chirurgie peut faire disparaître la douleur pendant plusieurs années, parfois pour longtemps.
Combien de temps dure le séjour en France ?
Cela dépend de l'intervention et de la convalescence nécessaire. En général, entre quelques jours et deux semaines. L’équipe du bureau international précise la durée dans le projet thérapeutique.
Faut-il une assurance pour se faire soigner sans sécurité sociale ?
Avoir une assurance est recommandé. À défaut, la patiente doit prouver sa capacité à régler l'intégralité des soins.
Comment obtenir une estimation financière chez ELSAN ?
Contactez le bureau des patients internationaux de l'établissement choisi. Envoyez votre dossier médical. Un devis suit, une fois le dossier évalué par un praticien.
Un accompagnant peut-il rester à l'hôpital ?
Oui. Les chambres individuelles incluent généralement un lit pour une personne accompagnante.
Quels documents pour le visa médical ?
ELSAN transmet les pièces justifiant le motif médical du séjour, une fois le projet thérapeutique validé. Elles sont ensuite déposées auprès des autorités consulaires.


