Diclofénac (Voltarène)

Retour

• Le diclofénac est un anti-inflammatoire non stéroïdien (Ains).

• Il agit sur la douleur, l'inflammation et la fièvre.

• Les pathologies pour lesquelles il est indiqué sont notamment : arthrose, sciatique, tendinite, entorse, règles douloureuses...

• Ce médicament est délivré sur ordonnance et doit plutôt être prescrit en seconde intention après d'autres Ains.

• Sa forme commerciale la plus connue est le Voltarène.

• L'attention est portée sur la nécessité de bien respecter les doses prescrites.

• Le diclofénac est connu pour ses risques d’"événements cardiovasculaires"  (comprimés, gélules, suppositoires, solutions injectables).

Cet article s’appuie sur des données validées par les autorités de santé et sur l’expérience des médecins du groupe ELSAN. Pour toute prise de médicaments, veuillez demander conseil à votre professionnel/lle de santé !

Définition : qu'est-ce le diclofénac ?

Médicament anti inflammatoire comprimé, gel

Le diclofénac est un dérivé de l'acide phénylacétique. Il appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens (Ains). Ce médicament est un anti-douleur. Il agit aussi sur l'inflammation et la fièvre. Il a donc des propriétés:

• antalgiques,
• anti-inflammatoires,
• antipyrétiques.

A savoir : l'aspirine et l'ibuprofène sont également des Ains, contrairement au paracétamol qui peut leur être ainsi associé à la prise en charge de la douleur et/ou de la fièvre.

⚠️ Mise en garde

L'ANSM s'appuie sur les résultats d'une étude danoise publiée dans le British medical journal qui montre "un risque plus élevé d’événements cardiovasculaires du diclofénac même à faible dose et pour des durées d’utilisation courtes (30 jours) comparé à d’autres traitements (paracétamol, ibuprofène, naproxène)". Le risque cardiovasculaire des AINS est bien connu. 

>>> Ainsi, elle préconise cette pratique : "ne pas utiliser le diclofénac (sous forme : comprimés, gélules, suppositoires, solutions injectables) en automédication, et s’il est prescrit, ... l’utiliser en seconde intention après d’autres Ains.

Quand utiliser le diclofénac ?

Le diclofénac est souvent prescrit, en seconde intention, contre les douleurs liées à de l'arthrose, à une sciatique ou à des inflammations articulaires...

Traitement des rhumatismes

Selon l'Agence nationale de santé des médicaments et des produits de santé (ANSM), le diclofénac doit être utilisé pour traiter la douleur et l'inflammation dans le cadre de pathologies inflammatoire et d'origine traumatique.

Inflammation

Le diclofénac peut être prescrit dans le cadre :

• d'une tendinite,

• de la goutte,

• de l'arthrose,

• de polyarthrite rhumatoïde,

• de spondylarthrite ankylosante...

Formes galéniques

Gel, comprimé, crème

Ce médicament est vendu sous forme :

• de comprimés,

• de gélules,

• de suppositoires,

• de solutions injectables,

• de gel...

Contusion

Traitement d’appoint de l’entorse

Le diclofénac peut être prescrit en cas de traumatisme bénin, en tant que traitement local (gel) de courte durée chez les personnes âgées de plus de 15 ans :

• entorse,

• foulure,

• contusion...

Douleur musculaire en traitement local

Le diclofénac peut être utilisé pour lutter contre les douleurs d'origine musculaire et tendino-ligamentaire.

Est-ce que le diclofénac est efficace contre le mal de dos ?

Le diclofénac peut être prescrit en cas de lombalgie.

Douleurs

Le diclofénac peut traiter la douleurs et notamment :

• les règles douloureuses.

Médicament sous ordonnance

Les autorités sanitaires françaises rappellent que le diclofénac ne doit pas être utilisé en dehors de toute prescription médicale.

Il s'agit de la même molécule. Le diclofénac est commercialisé sous le nom de Voltarène en France. Il existe plusieurs formes génériques vendues par différents laboratoires.

A titre d'exemple, en gel, le diclofénac est présenté sous la forme 1%. La posologie du gel ne doit pas dépasser 2,5 g de gel (6 cm de gel environ) en cas de traumatisme bénin, précise, la notice du diclofénac Arrow 1% gel. Le gel est utilisée en application locale, 2 à 3 fois par jour, pour une durée maximale de 4 jours.

75 mg, 50 mg

Le diclofénac existe en format comprimé à libération prolongée (LP) 75 mg. La notice du diclofénac Biogaran LP 75 mg, en traitement d'entretien des affections rhumatismales chroniques indique une prise d'un comprimé à 75 mg par jour. La dose quotidienne maximale de 150 mg ne doit pas être dépassée.

✍️ À noter : veuillez vous conformer aux indications du ou de la professionnelle de santé qui vous a prescrit ce médicament.

Plusieurs notices de différentes formes de diclofénac, en version comprimé, précisent que les "effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes". Il existe plusieurs formes de diclofénac : il s'agit donc de bien suivre sa prescription (selon la forme choisie et adaptée à votre souci de santé) et les informations contenues dans la notice.

A titre d'exemple, concernant le Diclofénac (Biogaran) 75 mg, la dose recommandée est de 1 comprimé à 75 mg, à prendre 2 fois par jour, matin et soir, pendant 7 jours maximum, précise l'Ansm. La dose quotidienne maximale est donc de 150 mg.

Les autorités sanitaires ont rappelé, le 7 janvier 2021, le bon usage du diclofénac en :

• comprimé,

• suppositoire,

• granulé,

• solution injectable.

Sur la base de données publique des médicaments (exemple du diclofénac Sandoz 50 mg), les effets secondaires les plus fréquents de la forme "comprimés" sont notamment les suivants :

• Affections du système nerveux : céphalées, étourdissements

• Affections de l'oreille et du labyrinthe : vertiges

• Affections gastro-intestinales :  nausées, vomissements, diarrhées, dyspepsie, douleurs abdominales, flatulence, anorexie

• Affections de la peau et du tissu sous-cutané : éruption cutanée

⚠️ Attention : Les affections cardiaques sont notées comme "peu fréquentes" : infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, palpitations, douleurs thoraciques

💡 Bon à savoir : Les formes de gel comportent des effets secondaires plus rares. Les plus fréquentes étant des manifestations cutanées (dermatite, éruptions, prurit...).

• Base de données du médicament (Voltarene 50 mg comprimé), mise à jour 13/10/2025

• ANSM, mise à jour 07/01/2021,

• Wikipedia,

• Assurance maladie, mise à jour 29/07/2025.

Cet article médical a été  écrit par un rédacteur expert santé et SEO (EEAT et YMYL), Pierre Luton, et relu et validé par  un  ou une médecin spécialiste en médecine générale au sein d’un établissement ELSAN, groupe leader de l’hospitalisation privée en France. Il a un but uniquement informatif et ne se substitue en aucun cas à l’avis de votre médecin, seul habilité à poser un diagnostic et à vous prescrire les médicaments dont vous avez besoin.

Pour établir un diagnostic médical précis et correspondant à votre cas personnel ou en savoir davantage et avoir plus d’informations sur votre pathologie, nous vous rappelons qu’il est indispensable de prendre contact et de consulter un médecin.

Vous trouverez ci-dessous, les praticiens et praticiennes généralistes au sein des hôpitaux privés ELSAN, qui vous reçoivent en RDV près de chez vous, dans l’un de nos établissements.